|
译文：
两条高耸的云岭直插云霄，九曲黄河环绕大地奔流而回。
这里本是当年游牧民族活动的地方，却也有人曾在此地称王，传说是伏羲的故土。
注释
1、 读史二十首：这是王国维组诗《读史二十首》中的其中一首，该组诗作于清末，借历史题材抒发对文明兴衰的思考。
2、 王国维（1877—1927）：字静安，号观堂，浙江海宁人，近代著名学者、文学家、史学家、哲学家，尤以词学、甲骨文研究和《人间词话》著称。
3、 清 ● 诗：标明此诗创作于清代，属古典诗歌范畴。
4、 两条云岭：可能指横亘中国西北的昆仑山脉或祁连山脉，象征边疆的险峻与遥远。
5、 摩天出：形容山岭极高，仿佛与天相接。
6、 九曲黄河：黄河在上游流经青藏高原与黄土高原时多曲折，素有“九曲”之称，象征中华文明的母亲河。
7、 绕地回：形容黄河蜿蜒流淌，环绕大地，气势磅礴。
8、 自是当年游牧地：指出该地区历史上为匈奴、羌、戎等游牧民族所居，文化上被视为“边缘”。
9、 有人曾号伏羲来：传说伏羲生于成纪（今甘肃天水一带），地处西北，为中华人文始祖之一。此句意谓即便边地，亦有圣人出焉。
10、 伏羲：三皇之一，传说中创八卦、教民渔猎，被视为中华文明的奠基者。 |