| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
南海商船来大食，西京袄寺建波斯。
远人尽有如归乐，知是唐家全盛时。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
南海商船载着大食（阿拉伯）客商而来，长安城中矗立着波斯的袄教寺院。
远方之人都心怀归附之乐，可知这是大唐全盛之世。
注释
大食：唐代对阿拉伯帝国的称谓，见《唐书·西域传》。
袄寺：祆教（拜火教）寺院，波斯人信仰的宗教，《长安志》载唐长安有祆祠四所。
西京：指长安，唐代都城。
如归乐：化用《左传》“宾至如归”，喻异...... 更多>>>
|
读史二十首·其十七， 王国维 ，先秦， 南海商船来大食，西京袄寺建波斯。
远人尽有如归乐，知是唐家全盛时。
|
|
| 上一篇：读史二十首·其十九 下一篇：读史二十首·其十六 |
|
|