|
译文：
两位帝王的精魂虽死却并不孤单，嵇山上的陵庙如同苍梧般庄严肃穆。
年事已高仍未停止征伐苗民的军事行动，如此英武刚毅的气概，堪称旷世无双。
注释
1、 二帝：通常指中国古代传说中的舜和禹，二人均为贤君典范，舜崩于苍梧，禹葬于会稽。
2、 精魂死不孤：指二帝虽死，但其精神不灭，受到后人祭祀与追思，故不孤单。
3、 嵇山：疑为“会稽山”之异写或传误，会稽山在今浙江绍兴，相传为大禹葬地。
4、 苍梧：山名，在今湖南九嶷山一带，传说舜帝南巡崩于此，葬于苍梧之野。
5、 耄年：指八九十岁的高龄，形容年事极高。
6、 罢：停止。
7、 征苗旅：指征讨三苗的军事行动。三苗为上古南方部族，舜、禹皆曾对其用兵。
8、 神武：非凡的武略与威势。
9、 旷代无：旷世罕见，历史上少有能及者。
10、 此诗可能化用《尚书·大禹谟》中“帝乃殂落，百姓如丧考妣”及舜禹征苗典故。 |