|
译文：
谁曾经在梦中聆听过上天的音乐？秦地自古以来就多鬼神之事。
如今《诅楚文》的刻石尚存于世，刚刚向巫咸祷告完毕，又要去祭祀亚驼。
注释
1、 钧天：即“钧天广乐”，传说中天帝所奏的仙乐，出自《史记·赵世家》：“赵简子疾，五日不知人……梦中闻鼓琴之声，曰：‘此天帝之乐也。’”后泛指天庭音乐。
2、 秦中：指今陕西中部地区，为秦国故地，历代建都之所，如咸阳、长安皆在此域。
3、 鬼神多：秦地自古崇信鬼神，祭祀之风极盛，尤以畤祭（祭祀天地五帝）著称。
4、 《诅楚文》：战国时期秦国所刻的石文，内容为秦王祈求神明助其惩罚楚国，现存摹刻本三种，分别祀“巫咸”“大沈厥湫”“亚驼”三位神祇，是研究先秦宗教与文字的重要资料。
5、 巫咸：传说中的神巫，殷商时人物，后被奉为神灵，在《诅楚文》中为秦国所祀之神之一。
6、 亚驼：亦作“亚駝”，《诅楚文》中所祀之神名，其身份不详，或为山川之神，或为地方守护神，学者尚有争议。 |