游庙山赋 王勃 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

游庙山赋

王勃 • 唐代 (散文)
原文:
陟彼山阿,积石峨峨。亭皋千里,伤如之何?启松崖之密荫,攀桂岊之崇柯,隔浮埃络,披颢气于天罗。尔其绿岩分径,苍岑对室,菌轩丹绚,蕙场翠密,俯泉石之清泠,临风飙之瑟䫻,仰绀台而携手,望元都而容膝。于是蹑霞冈于玉砌,步云岊于金坛。怀妙童与真女,想青螭及碧鸾。情恍恍而将逸,心回回而未安,见丹房之晚晦,忘紫洞之宵寒。既而雾昏千嶂,烟浮四野。恨流俗以情多,痛飞仙之术寡。驱逸思于方外,高情于天下。使蓬瀛可得而宅焉,何必怀于此山也?
乱曰:
已矣哉!吾谁欺?
林壑逢地,烟霞失时。
托宇宙兮无日,俟虬鸾兮未期。
他乡山水,只令人悲。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 登上那山的幽僻角落,只见岩石堆积,巍峨耸立。水边平地延展千里,令人感伤不已。开启松林崖壁间浓密的树荫,攀援桂木丛生的高枝,远离尘世浮埃的缠绕,披拂着浩渺清气直通天际罗网。那里绿树掩映山径,青峰相对如屋宇,轩窗如菌状点缀其间,色彩绚烂;香草遍野,翠色葱茏。俯视泉水与岩石清澈冰凉,迎着寒风飒飒吹拂。仰望青色高台携手同游,遥...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
王勃的全部作品
  1. 重别薛华
  2. 寺中观卧像
  3. 幽居
  4. 临高臺
  5. 寒夜怀友杂体二首
  6. 慈竹赋
  7. 春思赋
  8. 江曲孤凫赋
  9. 涧底寒松赋
  10. 驯鸢赋
  11. 七夕赋
  12. 游庙山赋
  13. 檄英王鸡
  14. 采莲赋
  15. 三国论
更多>>>
猜你喜欢的诗词
游庙山赋, 王勃 ,唐代, 陟彼山阿,积石峨峨。亭皋千里,伤如之何?启松崖之密荫,攀桂岊之崇柯,隔浮埃络,披颢气于天罗。尔其绿岩分径,苍岑对室,菌轩丹绚,蕙场翠密,俯泉石之清泠,临风飙之瑟䫻,仰绀台而携手,望元都而容膝。于是蹑霞冈于玉砌,步云岊于金坛。怀妙童与真女,想青螭及碧鸾。情恍恍而将逸,心回回而未安,见丹房之晚晦,忘紫洞之宵寒。既而雾昏千嶂,烟浮四野。恨流俗以情多,痛飞仙之术寡。驱逸思于方外,高情于天下。使蓬瀛可得而宅焉,何必怀于此山也?
乱曰:
已矣哉!吾谁欺?
林壑逢地,烟霞失时。
托宇宙兮无日,俟虬鸾兮未期。
他乡山水,只令人悲。