|
译文：
遇到赏识贤才的主公岂是易事？顺应时运于我而言格外艰难。
漂泊千里怜惜这羁旅生涯，年届三十仍头戴儒生之冠。
飞出山谷的黄莺格外娇媚，归返旧枝的鸟儿亦得安闲。
故园那片修长的翠竹犹在，归去后愿它终能长成劲竿！
注释
下第：科举落榜。
遇主：遇到明主赏识，暗指伯乐难逢。
适时：顺应时势。
余千：犹言“千余”，指漫长旅途。
三十尚儒冠：化用杜甫《奉赠韦左丞丈》“纨绔不饿死，儒冠多误身”，慨叹年长未仕。
出谷莺：喻科举中第者，典出《诗经·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”。
还枝鸟：归巢之鸟，自喻落第返乡。
修竹成竿：竹竿象征高节与可用之材，暗含待时而起之志。 |