《临刑口占》-- 翻译及注释

袁崇焕 • 明代  

原文

一生事业总成空,半世功名在梦中。
死后不愁无勇将,忠魂依旧守辽东。

译文:
一生事业终归化为乌有,半世功名尽在梦幻之中。
死后不愁没有勇将接替,忠诚魂魄依然镇守辽东。
注释
1、 口占:即兴作诗,《汉书·朱博传》"阁下书佐入,博口占檄文"
2、 辽东:明代九边之一,《明史·地理志》"辽东都指挥使司,元置辽阳行省"
3、 勇将:袁崇焕曾培养祖大寿等将领,《明史·袁崇焕传》"崇焕既诛,大寿惧诛,遂叛"
4、 忠魂:忠烈魂魄,《楚辞·九歌·国殇》"身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄"

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
袁崇焕的全部作品
  1. 南还别陈翼所总戎
  2. 度庾岭
  3. 归庾岭
  4. 下第
  5. 临刑口占
  6. 过诃林寺口占
  7. 无题
  8. 无题
  9. 山海关送季弟南还二首
  10. 山海关送季弟南还二首
  11. 偕诸将游海岛
  12. 话别秦六郎
  13. 秋闱赏月
  14. 边中送别
  15. 游曹溪参六祖
更多>>>