|
译文：
明月沉落珠浦之间，秋风吹拂锦江之畔。
楼台高耸悬崖岸边，沙洲绵延横贯长天。
漂泊旅程已越千里，栖遑人生共度百年。
穷途末路唯有泪水，回望故人独自潸然。
注释
1、 薛华：王勃挚友，生平不详，见《王子安集》多次唱和
2、 珠浦：合浦，以产珠闻名，《后汉书·孟尝传》载“合浦珠还”典
3、 濯锦川：即成都锦江，《华阳国志》“锦江织锦濯其中则鲜明”
4、 绝岸：陡峭江岸，鲍照《芜城赋》“崪若断岸”
5、 洲渚：水中陆地，《尔雅·释水》“水中可居者曰洲”
6、 栖遑：奔波不定，《列子》“栖栖遑遑，游说诸侯”
7、 穷途：阮籍“车迹所穷，辄恸哭而返”典
8、 潸然：泪流貌，《诗经·小雅》“潸焉出涕” |