|
译文：
清净的佛殿中流淌着金色的光辉，虔诚之心灵遮蔽了装饰华美的卧像宝床。
佛本应归于涅槃寂灭之境，而非因厌倦渡化众生而止息。
注释
1、 净宇：清净的殿宇，指佛寺。
2、 流金：形容佛殿内金光流转，或指佛像镀金、佛光普照之景象。
3、 □：原字缺，据诗意推测或为“辉”“光”之类，表光明之意。
4、 直诚：正直真诚之心，此处指信众虔诚之念。
5、 翳（yì）：遮蔽、覆盖。
6、 宝床：装饰华丽的卧榻，此处指佛陀涅槃时所卧之床，象征其入灭之相。
7、 寂灭：佛教术语，指涅槃，即超越生死、烦恼尽灭的最高境界。
8、 津梁：渡口与桥梁，比喻救度众生脱离苦海的途径。佛教常以“渡人”喻教化众生。
9、 非是倦津梁：并非因厌倦救度众生而停止教化。否定佛陀因疲惫而入灭，强调其涅槃乃自觉自愿之果。 |