人间词话 · 第三十五则

王国维 • 清 (文言文)
原文:
沈伯时《乐府指迷》云:“说桃不可直说破桃,须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳,须用‘章台’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工,则古今类书具在,又安用词为耶?宜其为《提要》所讥也。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 沈伯时在《乐府指迷》中说:“写桃,不可直接说出‘桃’字,必须用‘红雨’、‘刘郎’等典故代称;咏柳,不可直说‘柳’字,必须用‘章台’、‘灞岸’等词语代替。 ”这简直像是唯恐别人不用替代字。 如果真以这种做法为高明,那么古今各类类书早已齐备,又何必还要作词呢?也难怪《四库全书总目提要》要讥讽他了。 注释 《四库提要》集...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
王国维的全部作品
  1. 浣溪沙
  2. 浣溪沙
  3. 浣溪沙
  4. 浣溪沙
  5. 浣溪沙
  6. 减字木兰花
  7. 减字木兰花
  8. 清平乐
  9. 清平乐
  10. 清平乐 · 况夔笙太守索题《香南...
  11. 荷叶杯 · 戏效花间体
  12. 荷叶杯 · 戏效花间体
  13. 荷叶杯 · 戏效花间体
  14. 荷叶杯 · 戏效花间体
  15. 荷叶杯 · 戏效花间体
更多>>>
猜你喜欢的诗词
人间词话 · 第三十五则, 王国维 ,清, 沈伯时《乐府指迷》云:“说桃不可直说破桃,须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳,须用‘章台’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工,则古今类书具在,又安用词为耶?宜其为《提要》所讥也。