| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
君家白鹤白雪毛，我家白兔白玉毫。
谁将赠两翁，谓此二物皎洁胜琼瑶。
已怜野性易驯扰，复爱仙格何孤高。
玉兔四蹄不解舞，不如双鹤能清嘷。
低垂两翅趁节拍，婆娑弄影夸娇饶。
两翁念此二物者，久不见之心甚劳。
京师少年殊好尚，意气横出争雄豪。
清樽美酒不辄饮，千金争买红颜韶。
莫令少年闻我语，笑我乖僻遭讥嘲。
或被偷开两家笼，纵此二物令逍遥。
兔奔沧海却入明月窟，鹤飞玉山千仞直上青松巢。
索然两衰翁，何以慰无憀。
纤腰绿鬓既非老者事，玉山沧海一去何由招。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
你家的白鹤羽毛洁白如雪，我家的白兔毛色如玉般光润。是谁将这两只动物赠送给我们两位老人，并说它们的纯洁胜过美玉琼瑶？我既怜爱兔子野性容易驯服，又喜爱仙鹤超凡脱俗的高洁品格。玉兔四只脚不会跳舞，远不如一对白鹤能发出清越的鸣叫。它们低垂双翅，合着节拍，婆娑起舞，摇曳生姿，炫耀自己的娇美可爱。两位老翁思念这两种小动物，许...... 更多>>>
|
思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作， 欧阳修 ，宋代， 君家白鹤白雪毛，我家白兔白玉毫。
谁将赠两翁，谓此二物皎洁胜琼瑶。
已怜野性易驯扰，复爱仙格何孤高。
玉兔四蹄不解舞，不如双鹤能清嘷。
低垂两翅趁节拍，婆娑弄影夸娇饶。
两翁念此二物者，久不见之心甚劳。
京师少年殊好尚，意气横出争雄豪。
清樽美酒不辄饮，千金争买红颜韶。
莫令少年闻我语，笑我乖僻遭讥嘲。
或被偷开两家笼，纵此二物令逍遥。
兔奔沧海却入明月窟，鹤飞玉山千仞直上青松巢。
索然两衰翁，何以慰无憀。
纤腰绿鬓既非老者事，玉山沧海一去何由招。
|
|
| 上一篇：双井茶 下一篇：送谢希深学士北使 |
|
|