《人间词话 · 第四十四则》-- 翻译及注释

译文：
苏轼的词旷达，辛弃疾的词豪宕。没有他们二人的胸襟而又想学习他们的学问，就好像是东施学习西施捧心呀。
苏轼的词风旷达超脱，辛弃疾的词风豪迈雄健。
若没有二人的胸襟气度而勉强模仿其词风，就像东施效仿西施捧心蹙眉一样拙劣可笑。
注释
东坡：苏轼，号东坡居士，北宋词人，词风清旷超逸。
稼轩：辛弃疾，号稼轩，南宋词人，词风沉郁豪壮。
东施效捧心：典出《庄子·天运》，丑女东施模仿美女西施捂心口蹙眉，反显丑陋，喻盲目模仿之荒谬。