|
译文：
春天的日子，独自凭栏远眺，倚遍了一个个栏杆。这是一个晴日，碧绿的芳草绵延，与天边的云彩相连。放眼远处，辽阔无际，千里万里，时令正是盛春的二月三月间，远行之人啊，你去也，行色匆匆，令我愁苦无穷。
谢家池塘边，江淹浦的岸边，独自吟诗颂苦。怎能承受哟，黄昏时节，又飘落几点疏疏的雨滴，更何况，此时此地，又想起了远行之人。
版本二：
独倚栏杆，在春日里久久伫立。眼前晴空下的碧草一望无际，远远地与天边的云彩相连。千里万里路途迢迢，正是二月三月离别的时节，远行的情景令人满腹愁苦。
这碧草让我想起谢灵运诗中池畔的春草，也像江淹笔下送别的浦边芳草，寄托着诗人的吟咏之魂与游子的离别之思。怎堪黄昏时分，疏雨点点滴落，更格外勾起我对远方王孙的思念。
|