| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
天将阴，鸣鸠逐妇鸣中林，鸠妇怒啼无好音。天雨止，鸠呼妇归鸣且喜，妇不亟归呼不已。
逐之其去恨不早，呼不肯来固其理。吾老病骨知阴晴，每愁天阴闻此声。
日长思睡不可得，遭尔聒聒何时停。众鸟笑鸣鸠，尔拙固无匹。
不能娶巧妇，以共营家室。寄巢生子四散飞，一身有妇长相失。
夫妇之恩重太山，背恩弃义须臾间。心非无情不得已，物有至拙诚可怜。
君不见人心百态巧且艰，临危利害两相关。朝为亲戚暮仇敌，自古常嗟交道难。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
天将要阴雨，斑鸠追逐着雌鸠在林中鸣叫，雌鸠愤怒啼叫，发出的不是悦耳的声音。等到雨停天晴，雄鸠呼唤雌鸠归来，边叫边欢喜，若雌鸠不赶紧回来，它就不停地呼喊。
驱逐她时恨不能早些赶走，呼唤她回来却又理所当然。我年老多病，骨骼能感知天气阴晴，每每愁天将阴时听到这声音。
白日漫长，本想入睡却无法成眠，被这聒噪之声扰得何时才能安宁？...... 更多>>>
|
鸣鸠， 欧阳修 ，宋代， 天将阴，鸣鸠逐妇鸣中林，鸠妇怒啼无好音。天雨止，鸠呼妇归鸣且喜，妇不亟归呼不已。
逐之其去恨不早，呼不肯来固其理。吾老病骨知阴晴，每愁天阴闻此声。
日长思睡不可得，遭尔聒聒何时停。众鸟笑鸣鸠，尔拙固无匹。
不能娶巧妇，以共营家室。寄巢生子四散飞，一身有妇长相失。
夫妇之恩重太山，背恩弃义须臾间。心非无情不得已，物有至拙诚可怜。
君不见人心百态巧且艰，临危利害两相关。朝为亲戚暮仇敌，自古常嗟交道难。
|
|
| 上一篇：代鸠妇言 下一篇：洗儿歌 |
|
|