鹞雀赋

曹植 • 三国 (散文)
原文:
鹞欲取雀。雀自言:“雀微贱,身体些小,肌肉瘠瘦,所得盖少。君欲相啖,实不足饱。”鹞得雀,初不敢语。“顷来轗轲,资粮乏旅。三日不食,略思死鼠。今日相得,宁复置汝!”雀得鹞言,意甚怔营:“性命至重,雀鼠贪生;君得一食,我命是倾。皇天降鉴,贤者是听。”鹞得雀言,意甚怛惋。当死毙雀,头如果蒜。不早首服,烈颈大唤。行人闻之,莫不往观。雀得鹞言,意甚不移。依一枣树,藂莀多刺。目如擘椒,跳萧二翅。我当死矣,略无可避。鹞乃置雀,良久方去。二雀相逢,似是公妪,相将入草,共上一树。仍叙本末,辛苦相语。向者近出,为鹞所捕。赖我翻捷,体素便附。说我辨语,千条万句。欺恐舍长,令儿大怖。我之得免,复胜于免。自今徙意,莫复相妒。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 鹞鹰想要捕捉一只麻雀。麻雀哀求道:“我身份卑微,身体瘦小,肌肉干瘪,吃的东西很少,您若吃了我,也填不饱肚子。”鹞鹰捉住麻雀,起初沉默不语。过了一会儿才说:“近来困顿潦倒,旅途中缺乏食物。三天没吃东西,只能想着死老鼠充饥。今天好不容易抓到你,怎能轻易放你走!” 麻雀听了这番话,心中惊惧不安,说道:“生命最为珍贵,雀与鼠都贪生怕死...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
曹植的全部作品
  1. 公宴诗
  2. 朔风诗
  3. 矫志诗
  4. 种葛篇
  5. 斗鸡
  6. 行女哀辞
  7. 求自试表
  8. 迷迭香赋
  9. 释愁文
  10. 髑髅说
  11. 酒赋
  12. 丹霞蔽日行
  13. 惟汉行
  14. 泰山樑甫行
  15. 浮萍篇
更多>>>
猜你喜欢的诗词
鹞雀赋, 曹植 ,三国, 鹞欲取雀。雀自言:“雀微贱,身体些小,肌肉瘠瘦,所得盖少。君欲相啖,实不足饱。”鹞得雀,初不敢语。“顷来轗轲,资粮乏旅。三日不食,略思死鼠。今日相得,宁复置汝!”雀得鹞言,意甚怔营:“性命至重,雀鼠贪生;君得一食,我命是倾。皇天降鉴,贤者是听。”鹞得雀言,意甚怛惋。当死毙雀,头如果蒜。不早首服,烈颈大唤。行人闻之,莫不往观。雀得鹞言,意甚不移。依一枣树,藂莀多刺。目如擘椒,跳萧二翅。我当死矣,略无可避。鹞乃置雀,良久方去。二雀相逢,似是公妪,相将入草,共上一树。仍叙本末,辛苦相语。向者近出,为鹞所捕。赖我翻捷,体素便附。说我辨语,千条万句。欺恐舍长,令儿大怖。我之得免,复胜于免。自今徙意,莫复相妒。