|
译文：
温庭筠的词，辞句秀美。韦庄的词，骨质秀美。李煜的词，神韵秀美。
温飞卿（温庭筠）的词，是辞藻句法的秀美；
韦端己（韦庄）的词，是情感骨力的秀美；
李重光（李煜）的词，是精神气韵的秀美。
注释
《人间词话》：王国维的代表性文学批评著作，以“境界说”为核心，对中国古典词学进行了系统的梳理与评价。
温飞卿：即温庭筠，晚唐词人，“花间派”鼻祖。其词风浓艳华丽，精于雕琢。
韦端己：即韦庄，晚唐五代词人，亦属“花间派”，但词风清丽疏朗，情感真挚。
李重光：即南唐后主李煜，五代词人。其词前期绮丽，后期因亡国之痛，词风转为哀婉凄厉，直抒胸臆，成就极高。
句秀：指语言文字层面上的精美工巧。
骨秀：指情感真挚，结构清晰，有一种支撑全篇的内在气力。
神秀：指超越了文字与技巧，全篇灌注着一种生动真切、浑然天成的精神气韵。 |