|
译文：
严羽《沧浪诗话》说：“盛唐诗人只注重兴趣，如羚羊挂角，无迹可寻。
所以他们诗歌的妙处在于透彻玲珑，无法勉强拼凑，如同空中的声音、物象的色彩、水中的倒影、镜中的映像，言语有尽而意味无穷。
”我认为北宋以前的词也是如此。
但严羽所谓的“兴趣”，王士禛所谓的“神韵”，都只是说出了诗歌的表面特征，不如我提出的“境界”二字能够探求到诗歌的根本。
注释
凑拍：一作“凑泊”。1、 严沧浪：南宋诗论家严羽，号沧浪逋客
2、 《诗话》：指《沧浪诗话》
3、 兴趣：指诗歌的审美趣味和感发作用
4、 羚羊挂角：禅宗语，喻诗意不着痕迹
5、 透澈玲珑：晶莹剔透，结构精巧
6、 凑拍：勉强拼凑
7、 阮亭：清诗人王士禛，号阮亭
8、 神韵：主张诗歌应有风神韵致
9、 境界：王国维核心诗学观念，指真情与真景的统一
10、 面目：表面特征 |