《人间词话 · 第十一则》-- 翻译及注释

王国维 • 清  

原文

张皋文谓飞卿之词“深美闳约”,余谓此四字唯冯正中足以当之。刘融斋谓“飞卿精艳绝人”,差近之耳。

译文:
张惠言评论说:唐代温庭筠的词“深美宏约”。我说:这四个字只有南唐冯延巳的词才足以担当。刘熙载说:“温庭筠的词精艳绝人”,这个评论差不多接近了。
注释
张惠言《词选序》:"唐之词人,温庭筠最高,其言深美闳约。"
刘熙载《艺概》卷四《词曲概》:"温飞卿词精妙绝人,然类不出乎绮怨。"

    张皋文:张惠言(1761-1802),清代词学家,编有《词选》
    飞卿:温庭筠(约812-866),花间词派鼻祖
    深美闳约:内涵深刻、辞藻华美、意境宏大、表达凝练
    冯正中:冯延巳(903-960),南唐词人
    刘融斋:刘熙载(1813-1881),文艺理论家,著有《艺概》

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王国维的全部作品
  1. 浣溪沙
  2. 浣溪沙
  3. 浣溪沙
  4. 浣溪沙
  5. 浣溪沙
  6. 减字木兰花
  7. 减字木兰花
  8. 清平乐
  9. 清平乐
  10. 清平乐 · 况夔笙太守索题《香南...
  11. 荷叶杯 · 戏效花间体
  12. 荷叶杯 · 戏效花间体
  13. 荷叶杯 · 戏效花间体
  14. 荷叶杯 · 戏效花间体
  15. 荷叶杯 · 戏效花间体
更多>>>