|
译文：
秦观词作的意境显得最凄婉。写到“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”这样的词句时，就变为凄厉了。苏轼欣赏他该词最后两句：“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”，特别表面。
秦观的词境最为凄恻婉转。
至于“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”两句，
则转变为凄清厉烈了。
苏轼欣赏这首词末尾两句，（对此的见解）还只是流于表面。
注释
秦观【踏莎行】见三注。东坡绝爱其尾两句，自书于扇曰："少游已矣，虽万人何赎。"
少游：秦观字少游，北宋婉约词派代表
“可堪”二句：出自秦观《踏莎行·郴州旅舍》，原文为“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”
凄厉：凄清峻厉，较“凄婉”更具冲击力
东坡：苏轼号东坡居士
后二语：指同一词结尾“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”
皮相：语出《史记·郦生陆贾列传》，指表面见解 |