|
译文：
苏轼、辛弃疾的词中带有狂放之气，姜夔的词还算不失为狷介，至于吴文英、史达祖、张炎、周密、杨慎等人，面貌虽不相同，但都归于乡愿一类罢了。
注释
1、 《人间词话》：王国维1908年发表的词学批评著作，提出“境界”说，影响深远。
2、 王国维（1877–1927）：字静安，号观堂，浙江海宁人，近代著名学者，国学大师。
3、 苏、辛：苏轼与辛弃疾，宋词豪放派代表人物。
4、 白石：姜夔，号白石道人，南宋词人，词风清空骚雅。
5、 狷：狷介，指洁身自好、不随波逐流的品格。
6、 梦窗：吴文英，南宋词人，词风密丽，以雕琢见长。
7、 梅溪：史达祖，南宋词人，以咏物词著称。
8、 玉田：张炎，南宋词人，著有《词源》，论词注重格律。
9、 草窗：周密，号草窗，南宋词人，与吴文英等并称“词坛四大家”。
10、 中麓：杨慎，明代词人，号升庵，此处或为王国维笔误，当指元代词人。 |