|
译文：
在近体诗的体制中，以五、七言绝句为最尊贵，律诗第二，排律则最卑下。这是因为绝句无论寄兴还是言情，都非常的适宜，几乎可与骈体文平分秋色了。词中的小令如同绝句，长调则与律诗相似，而长调中的《百字令》、《沁园春》等，就差不多接近排律了。
版本二：
近体诗的各种体裁中，五言、七言绝句最为尊贵，律诗次之，排律最差。因为排律这种体制在寄托情志和抒发情感两方面都不恰当，几乎只是有韵脚的骈体文罢了。词中的小令如同诗歌中的绝句，长调则类似于律诗；至于像《百字令》《沁园春》这类篇幅较长的长调词，则近乎排律了。
注释
1、 近体诗：又称今体诗，唐代定型的格律诗，包括律诗、绝句、排律，讲究平仄、对仗、押韵。
2、 五七言绝句：指五言四句、七言四句的短诗，共二十字或二十八字。
3、 律诗：通常指八句五言或七言诗，要求中间两联对仗，结构严谨。
4、 排律：律诗的延长形式，句数超过八句，除首尾联外均需对仗，多用于应制、唱和。
5、 寄兴言情：寄托情志，抒发情感。“兴”指感兴、意趣，“情”指内心情感。
6、 韵之骈体文：指虽押韵但内容空泛、注重对偶辞藻的文体。骈体文六朝盛行，讲求四六对仗，常被批评为华而不实。
7、 小令：词体之一，通常指字数较少（一般在58字以内）的词调，如《如梦令》《浣溪沙》等。
8、 长调：词体分类之一，指字数较多（一般91字以上）的词调。
9、 《百字令》：即《念奴娇》，因全词约百字而得名，属长调。
10、 《沁园春》：著名长调词牌，双调一百十四字，格局恢宏，多用于抒怀、咏物、祝寿等。 |