|
译文：
山路转折，山势回环，从如画的池塘边蜿蜒而出，一座山中枫叶在夕阳余晖的映照下显得格外鲜明。眼前的景色朦胧温暖，全然不像是深秋时节应有的萧瑟景象。
隔着座位听见有人轻声歌唱，那歌者宛如美玉般温润动人；夜幕降临，京城六街之上归家的骑马人影依稀，月光洒落如同寒霜一般清冷。身处异乡漂泊之中，这样的片刻欢愉，也只能算是寻常行乐罢了。
注释
1、 浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2、 画塘：如画般的池塘，形容景色优美。
3、 背残阳：枫叶背向夕阳，光影交错，呈现出明暗相间的视觉效果。
4、 浑不似：完全不像。浑，全、简直。
5、 秋光：秋天的景色与气息，通常带有萧瑟、凄清之意。
6、 隔座听歌人似玉：坐在远处听人唱歌，歌者气质高雅，如玉般温润美好。
7、 六街：唐代长安城有六条主要街道，后泛指繁华都市的街道，此处指京城街市。
8、 月如霜：月光清冷洁白，如同寒霜，渲染孤寂氛围。
9、 客中：旅居他乡，作客期间。
10、 行乐只寻常：所谓的欢乐也不过是平常之事，难掩内心孤寂与无奈。 |