|
译文：
两棵松树根部盘结稳固，深深扎根于山涧之畔，彼此背向而立，展现出奇特的姿态。它们仿佛要奋力飞腾，却终究未能脱离地面；宛如苍龙俯身，向下饮取东溪的流水。
溪边平坦的山岗上，层层叠叠的青山连绵不断，成千上万的树木高耸挺立，争相向上，如同要抓住云端。它们之所以如此奋发生长，全是为了实现自身的生机与成长；世人却常说它们挺拔秀美，是为取悦他人而故作姿态。
注释
1、 落落：形容树木高大独立、枝叶舒展的样子。
2、 盘根：树根盘曲交结，比喻根基牢固。
3、 得地：得到适宜生长的土地，指扎根稳固。
4、 涧畔：山间溪流的旁边。
5、 拚飞：同“拼飞”，奋力欲飞之意。
6、 苍龙下饮：比喻松树枝干弯曲如龙低头饮水之状。
7、 平岗：平坦的山岗。
8、 万树亭亭：众多树木高耸直立的样子。
9、 拿云势：争着向高空伸展，仿佛要抓取云彩，形容奋发向上的姿态。
10、 生意遂：使自身的生机得以实现。生意，生命力、生机。渠媚：为他者而献媚。渠，代词，他、它。 |