|
译文：
晋阳之地蜿蜒崛起，如飞龙腾跃，指的是李渊在晋阳起兵；他表面上向北方的突厥称臣纳贡，内心却志在天下。唐太宗李世民亲自出渭桥，面对颉利可汗的军队，以智谋震慑敌人，最终化险为夷。如此作为，唐太宗确实无愧于英雄之名。
注释
1、 晋阳：今山西太原，隋末李渊任太原留守，于此起兵反隋。
2、 蜿蜿：形容地势起伏如龙蛇游动，象征帝王兴起之兆。
3、 飞龙：喻指李渊或李唐王朝的崛起，亦暗合《易经》“见龙在田”“飞龙在天”之意。
4、 北面倾心事犬戎：指李渊起兵时曾向突厥始毕可汗称臣，借其兵马以为声援。“北面”古时臣子面向北跪拜君主，表示臣服；“犬戎”为古代对西北少数民族的泛称，此处指突厥。
5、 亲出渭桥：指唐太宗李世民在武德九年（626年）玄武门之变后不久，颉利可汗率十余万骑直逼长安，至渭水便桥北，太宗亲率六骑至桥南，与颉利隔水对话，最终结盟退兵，史称“渭水之盟”。
6、 诘利：即“颉利”，东突厥可汗，名颉利可汗（？—634），唐太宗贞观四年被俘。
7、 文皇：即唐太宗李世民，庙号“文皇帝”，简称“文皇”。
8、 端不愧英雄：确实无愧于英雄之称。“端”意为“真正”“的确”。 |