|
译文：
诗兴袭来信步南郊野径，夹道垂杨相依呈献妍丽。
万木在夜雨洗沥后深沉酣眠，百草于晨风吹拂间苏醒萌动。
四季中最令人倾心唯有春日，能存一件痴狂事便是少年。
我与野鸥立下日后相约，宁愿每日冒寒烟相伴不辞。
注释
沉酣：本指沉睡，此处拟人化描写雨后林木静谧之态。
百昌：万物繁荣（《庄子·在宥》“百昌皆生于土而反于土”）。
一事能狂：化用《论语》“狂者进取”，指保持生命热情。
野鸥申后约：典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机，喻超然物外之约。
旦旦：语出《诗经》“信誓旦旦”，此处作每日解。沉酣：本指沉睡，此处拟人化描写雨后林木静谧之态。
百昌：万物繁荣（《庄子·在宥》“百昌皆生于土而反于土”）。
一事能狂：化用《论语》“狂者进取”，指保持生命热情。
野鸥申后约：典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机，喻超然物外之约。
旦旦：语出《诗经》“信誓旦旦”，此处作每日解。 |