《酬乐天频梦微之》-- 翻译及注释

元稹 • 唐代  

原文

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。

注释
1、乐天:白居易的字。
2、微之:元稹的字。
3、书:信件。
4、念:思念。
5、病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。
6、闲人:不相干的人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
元稹的全部作品
  1. 虫豸诗。浮尘子(三首之一)...
  2. 虫豸诗。浮尘子(三首之二)...
  3. 虫豸诗。浮尘子(三首之三)...
  4. 咏廿四气诗 · 立冬十月节...
  5. 咏廿四气诗 · 立春正月节...
  6. 奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天...
  7. 咏廿四气诗 · 冬至十一月中...
  8. 咏廿四气诗 · 霜降九月中...
  9. 咏廿四气诗 · 大暑六月中...
  10. 咏廿四气诗 · 夏至五月中...
  11. 月临花
  12. 咏廿四气诗 · 小雪十月中...
  13. 通州丁溪馆夜别李景信三首...
  14. 虫豸诗巴蛇三首其一
  15. 景申秋八首
更多>>>