|
译文：
神龙若想升上高天，必须依靠浮云；人若想在仕途上进取，也须依赖权贵之人的引荐。
众人的谗言足以熔化金属，流言一再传至，即便是慈爱的母亲也会疏远亲生儿子。
世间庸庸碌碌，人们昏乱糊涂，无法分辨真伪。
我多么希望能剖开内心，亲自陈述衷情；然而君王的宫门重重九重，道路遥远，如同隔着大河却无渡口。
注释
当：代、模拟。
须：凭借。
仕进：入仕做官。
中人：君王左右贵幸之人。
铄（shuò）：销融。《楚辞·九章·惜诵》：“故众口其铄金兮。”
慈母不亲：借用曾参的典故。《史记·甘茂列传》：“鲁人有与曾参同姓名者杀人，人告其母曰‘曾参杀人’，其母织自若也。顷之，一人又告之曰‘曾参杀人’，其母尚织自若也。顷又一人告之曰‘曾参杀人’，其母投杼下机，逾墙而走。”
愦愦：糊涂。
披心：剖析内心。
九重：宋玉《九辩》：“君之门以九重。”指国君的宫门深邃幽远。
津：渡口，此指渡船或桥梁。
1、 龙欲升天须浮云：比喻贤才欲施展抱负，必须依附权势或机遇。
2、 人之仕进待中人：“中人”指居中引荐之人，即权贵或有影响力的人物。
3、 众口可以铄金：出自《国语·周语》，意为众人的言论力量极大，连金属都能熔化，比喻谣言危害之烈。
4、 谗言三至，慈母不亲：典出《史记·樗里子甘茂列传》，言甘茂之母初信其子，然屡闻谗言后亦生疑，喻流言可毁亲情。
5、 愦愦俗间：愦愦，昏乱貌；指世俗之人昏昧不明。
6、 不辨伪真：无法辨别真假是非。
7、 披心自说陈：剖露心迹，自我陈述。
8、 君门以九重：君王宫殿有九重门，极言宫廷森严，难以接近。
9、 道远河无津：路途遥远，且大河无渡口，喻进言无门、报国无路。 |