|
译文：
灵芝生长于帝王之土，朱草繁茂覆盖洛水之滨。
荣华交相辉映，光彩明耀如神。
古时贤君虞舜，父母顽劣不善。
他在田间竭尽孝道，敦厚仁德从不违逆。
老莱子年届七十，身着彩衣娱乐双亲。
慈母杖责不觉疼痛，反因母衰悲泣沾巾。
丁兰幼年丧母，自伤早成孤雏。
雕刻木像当作严父，朝夕供奉三牲祭品。
不孝子欺凌木像，犯罪自取灭亡。
木像为之泣血，免祸保全孝名。
董永遭遇家贫，老父去世无钱葬埋。
借贷以行供养，佣工劳作置办祭品。
债主填塞门户，不知如何偿还。
上天感通至德，神女下凡代为织锦。
岁月流逝不安，呜呼我的先父！生我既已迟暮，弃我何其早逝！《蓼莪》之诗谁作？念之令人衰老。
退而吟咏《南风》之诗，泪洒衣襟满怀悲怆。
结语：
圣君统御四海，德化教诲朝夕宣流。
万国皆遵礼让，百姓家家肃穆虔诚。
学堂礼仪不失，孝悌遍布乡野。
户户皆有曾参、闵子骞般的孝子，家家都是仁德贤良。
幼童无夭折之患，老人得享天年。
陛下福寿三万岁，慈母亦得安康长寿。
注释
1、 鼙舞：汉代宴享乐舞，持鼙鼓而舞
2、 朱草：红色瑞草，象征太平
3、 有虞舜：虞舜传说中父顽母嚣仍恪守孝道
4、 伯瑜：老莱子别称，古孝子七十彩衣娱亲
5、 丁兰：东汉孝子，刻木事亲
6、 董永：卖身葬父遇仙传说
7、 蓼莪：《诗经》篇名，表达失亲之痛
8、 南风：舜帝《南风歌》，喻仁政
9、 曾闵：曾参与闵子骞，孔门孝子
10、 髫龀：幼童换齿时期，代指童年 |