|
译文：
大魏顺应天命符瑞，天赐福禄正开启新纪元。
圣明之德招致太平和谐，连神明都为之驱使效劳。
左右近臣应当尽心奉养，中宫之位应由皇子继承。
愿陛下长寿安康，群臣拜贺，人人欢喜欣然。
积善之家必有余庆，恩宠与俸禄本是上天恒常的安排。
喜讯接连不断登门而来，臣子们也蒙受福祉吉祥。
无灾无难直至阳遂之地，忠诚辅佐我圣明君王。
一切吉祥齐聚一堂，凶邪奸恶尽数消亡。
黄鹄在宫殿前翱翔嬉戏，神鼎环绕四方安定无恙。
玉马充作帝王车驾，芝草华盖高耸九枝绽放。
白虎在西阶前嬉戏，含利兽随从辟邪兽列阵成行。
骏马轻踏舞步，凤凰展翅而歌。
丰收之年广设酒宴，玉制酒杯排列在广阔的庭院中。
欢乐畅饮超过三爵之限，红润面色已显露醉意情状。
但宴饮仍不违礼制，君臣共唱《鹿鸣》之诗以颂和乐。
乐工击打鼙鼓起舞，百官热烈欢呼，赞颂之声如雷震惊四方。
所储备的礼仪如江海般浩瀚，积累的善行如山陵般厚重。
皇室子孙繁盛兴旺，后代绵延至曾孙玄孙辈。
群臣齐声高呼“万岁”，祝愿陛下长寿安乐永年。
御酒尚未饮下，皇亲国戚已跪拜于东厢。
侍从察言观色，恭敬献上金玉酒杯。
此酒确为美酒，福禄应归于圣明君皇。
陛下临轩而笑，左右皆感欢悦安康。
酒杯传递怎如此迟缓？官员们依次敬酒不慌忙。
赏赐累积达千亿之数，百官皆得富裕昌隆。
注释
1、 鼙舞歌：古代军中或宫廷所用的一种鼓舞，后演变为仪式性乐舞，《宋书·乐志》载《鼙舞歌》五篇，传为魏代作品。
2、 大魏应灵符：指曹魏政权承受天命，符合祥瑞征兆。“灵符”即天降符命，象征正统合法性。
3、 天禄方甫始：天赐的福禄刚刚开始。“甫始”即初始之意，寓意王朝兴盛开端。
4、 泰和：太平和谐，古人理想中的治世境界。
5、 中殿宜皇子：中殿指皇后所居，此处引申为储君之位，强调皇位继承应归皇子，维护宗法制度。
6、 长寿考：长寿之意，“考”指年高寿长。
7、 积善有馀庆：语出《周易·坤卦》：“积善之家，必有余庆。”强调德行积累带来福报。
8、 阳遂：古称能引火之铜镜，亦为地名或象征吉祥之物，此处可能借指无灾之地或长生之境。
9、 神鼎周四阿：神异之鼎围绕四面，“四阿”指宫殿四檐，象征安定四方。
10、 芝盖树九华：芝草形如华盖，上有九枝盛开，为祥瑞之象，常用于帝王仪仗。 |