|
译文：
君子行事应防患于未然，不置身于容易引起嫌疑的境地。
在瓜田里不要弯腰提鞋，在李树下不要伸手整理帽子。
嫂嫂与小叔之间不应直接交接物品，长辈与晚辈不可并肩而行。
勤劳而谦逊是处世的关键，收敛锋芒、与世和谐却尤为困难。
周公曾亲自走访贫寒之士，吃饭时吐出口中食物接待贤人，来不及吃完；
洗一次头要多次握发停下，正是这种精神使他被后世尊为圣贤。
注释
瓜田不纳履，李下不正冠：经过瓜田时，不要弯腰提鞋子；走在李树下面，不要举手整理帽子，免得别人怀疑你偷瓜摘李子。借以说明做任何事情都要注意避开容易发生嫌疑的地方。《北史·袁聿修传》：“瓜田李下，古人所慎。愿得此心，不贻厚责”说的就是这个道理。
白屋：即贫家的住所。指房顶用白茅覆盖，或木材不加油漆叫白屋。
一沐三握发：《史记·鲁周公世家》“一沐三握发”作“一沐三捉发”。握发吐哺，就是从“一沐三握发，一饭三吐哺”简化而来。意思是，洗一次头，要三次握住头发，中止洗头来接待士人。吃一顿饭，要三次把食物吐出来，来回答士人的问题。这种现象说明两个问题：一是周公勤于政事，寝食不安；二是周公礼贤下士，接待贤士特多。后世常以此形容求才殷切，礼贤下士，争取人才。如《后汉书·马援传》载，马援对公孙述不礼贤下士不满，对同伴说：“天下雄雌未定，公孙（述）不吐哺走迎国士，与图成败，反修饰边幅，如偶人形。此子何足久稽天下士乎？”亦或以此说明勤劳国事。如王充《论衡·书解篇》：“文王日昃不暇食，此谓演《易》而益卦。周公一沐三握发，为周改法而制。”说他们虽然极忙，还能著书一立说。三国曹植《君子行》：“周公下白屋，吐哺不及餐，一沐三握发，后世称圣贤。”曹操也有“周公吐哺，天下归心”的诗句。后人称吐握、吐哺、吐哺握发、握发吐哺，都是从这一典故引出的不同说法。
1、 君子防未然：指君子应事先预防灾祸或误解，即“防患于未然”。
2、 瓜田不纳履：经过瓜田时不弯腰提鞋，以免被人误认为偷瓜。出自古谚“瓜田不纳履，李下不整冠”。
3、 李下不正冠：在李树下不整理帽子，以防被人怀疑偷李子。比喻避免招致嫌疑的行为。
4、 嫂叔不亲授：嫂子与小叔之间不应直接递接物品，依《礼记·曲礼》规定，男女授受不亲。
5、 长幼不比肩：长辈与晚辈不应并肩行走，体现尊卑有序的礼制观念。
6、 劳谦得其柄：“劳”指勤劳，“谦”指谦逊，“柄”喻关键、根本。语出《周易·谦卦》：“劳谦君子，有终吉。”
7、 和光甚独难：“和光”意为不露锋芒，与世俗混同，出自《老子》“和其光，同其尘”。此句言保持低调尤为不易。
8、 周公下白屋：“白屋”指平民所居的茅草屋，代指贫寒之家。周公亲自拜访贤士，不以身份自居。
9、 吐哺不及餐：形容周公接待贤士急切，吃饭时听说有贤人来，立刻吐出口中食物前去迎接。
10、 一沐三握发：洗头时多次握发中断，因有贤士来访而暂停沐浴。典出《史记·鲁周公世家》，形容求贤若渴。 |