|
译文：
天气骤暖，春初的和煦逼得梅花纷纷盛开，绚烂无比；然而花儿飘零凋谢，恐怕很快就要委身于苍苔之上。怎料想连夜刮起狂风，如此猛烈，仿佛是嫉妒我这忧愁之人正举杯赏花而心生怨恨。
注释
1、 春初：早春时节。
2、 骤暄（xuān）：突然变得温暖。暄，温暖。
3、 烂漫：形容花开得繁盛艳丽。
4、 飘零：指花朵凋谢坠落。
5、 付苍苔：落花委地，被青苔覆盖，喻美好事物被埋没。
6、 更堪：岂堪，哪能忍受。含有出乎意料、更加令人难过的意味。
7、 连夜风如许：整夜刮着如此猛烈的风。如许，如此，这样。
8、 愁人：诗人自指，表达内心忧愁。
9、 把一杯：手持酒杯，指饮酒赏花。
10、 妒：嫉妒。此处将风拟人，谓其因嫉妒诗人赏花饮酒而肆意摧花。 |