|
译文：
年华老去，岁月流逝令人难以承受，轻微的霜气中又见到菊花开放。
不要说西风萧瑟、秋日冷落已晚，仍然有翩翩飞舞的小蝴蝶前来相伴。
注释
1、 新菊：新开的菊花，指秋季再次开花的菊。
2、 流年：流逝的时光。
3、 不耐催：经受不住时间的催促，形容年老体衰、时光飞逝之感。
4、 微霜：轻微的霜气，指初秋或深秋时节的寒意。
5、 莫言：不要说，表示反驳或劝诫。
6、 冷落：荒凉寂静，此处形容秋日景象的萧条。
7、 西风晚：西风起于秋，晚指深秋时节。
8、 飞飞：形容蝴蝶轻盈飞舞的样子。
9、 小蝶：小型的蝴蝶，象征细微却真实的生命活力。
10、 菊花开：菊花为秋花代表，象征高洁与坚韧。 |