|
译文：
时光渐渐流逝，毫不留情，每天在溪头都能听到布谷鸟的鸣叫声。
城池虽依旧存在，但昔日之人早已全部更替，令威（指丁令威）应当后悔当年追求长生不老了吧。
注释
1、 流年冉冉：指时光缓缓流逝。冉冉，渐进貌。
2、 无情：指时间不因人情而停留，冷酷前行。
3、 溪头：小溪边，泛指乡野之地。
4、 布谷声：布谷鸟的叫声，即杜鹃啼鸣，常于春季鸣叫，有“催耕”之意。
5、 城郭虽存：城池依旧存在，喻指地理环境未变。
6、 人换尽：指旧时人物皆已不在，人事全非。
7、 令威：即丁令威，传说中西汉辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，自称“城郭如故，人民已非”。
8、 应悔学长生：反用丁令威典故，谓即使得道长生，归来仍见故人尽逝，徒增伤感，故应悔求长生。
9、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，一生忧国忧民，诗词兼具豪放与沉郁之风。
10、 此诗为《闻鸟声有感二首》之一，另一首今已不传或失载。 |