千年调 · 蔗庵小阁名曰「巵言」，作此词以嘲之 |
| 辛弃疾 • 宋代
|
| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
巵酒向人时，和气先倾倒。
最要然然可可，万事称好。
滑稽坐上，更对鸱夷笑。
寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。
此个和合道理，近日方晓。
学人言语，未会十分巧。
看他们，得人怜，秦吉了。
|
| |
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
有些人就象那装满酒就倾斜的酒巵，处处是一副笑脸，见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑，它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热，总有一味药调和其中，这就是那号称“国老”的甘草。
我年轻时常常饮酒任性，说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学直到近来我才慢慢知晓...... 更多>>>
|
千年调 · 蔗庵小阁名曰「巵言」，作此词以嘲之， 辛弃疾 ，宋代， 巵酒向人时，和气先倾倒。
最要然然可可，万事称好。
滑稽坐上，更对鸱夷笑。
寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。
此个和合道理，近日方晓。
学人言语，未会十分巧。
看他们，得人怜，秦吉了。
|
|
|
|