《鹧鸪天 · 石壁虚云积渐高》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

石壁虚云积渐高,溪声绕屋几周遭。
自从一雨花零落,却爱微风草动摇。
呼玉友,荐溪毛,殷勤野老苦相邀。
杖藜忽避行人去,认是翁来却过桥。

译文:
石壁上浮云缭绕烟气逐渐升高。溪水的声音回旋在屋舍周围。自从下了一场雨后山花变得凌乱不堪,但我仍然喜爱草在微风中摆动的样子。 邀请我喝美酒,敬献野菜。山野的老人热情邀请我。拄着拐杖忽然避开行人远离,认出我后却匆忙过桥迎接。 版本二: 石壁上浮云渐渐堆积升高,溪水潺潺环绕屋舍流淌。 自从一场春雨过后花朵零落凋谢,反倒更喜爱那微风中轻轻摇曳的青草。 呼唤着朋友共饮美酒,献上溪边采摘的新鲜野菜,乡野老翁殷切地苦苦相邀。 我拄着藜杖忽然避开行人,待认出是老翁前来,才又转身走过小桥。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>