《鹧鸪天 · 送元济之归豫章》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

欹枕婆娑两鬓霜。
起听檐溜碎喧江。
那边玉箸销啼粉,这里车轮转别肠。
诗酒社,水云乡。
可堪醉墨几淋浪。
画图恰似归家梦,千里河山寸许长。

译文:
我倚枕而卧,两鬓斑白,身形衰颓。夜深不寐,静听屋檐滴落的雨声,如碎珠般喧响,仿佛江水奔流。想到远方的你,想必也正以泪洗面,玉箸般的泪水滑落粉腮;而我这里,离别的愁肠如同车轮般反复翻转,难以安宁。昔日我们曾在诗酒之社中畅饮,在水云之乡里遨游;如今却只能任醉墨淋漓洒落纸上,聊以遣怀。画中的山水恰似归家的梦境,千里江山,在画图中不过寸许长短,咫尺之间尽是乡愁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>