诗 人
古 诗
古 词
古 曲
文言文
古 籍
成 语
典 故
首页
>
古词
唐诗三百首
宋词三百首
古诗一百首
二十四史
《丑奴儿》-- 翻译及注释
辛弃疾
•
宋代
原文
此生自断天休问,独倚危楼。独倚危楼。不信人间别有愁。
君来正是眠时节,君且归休。君且归休。说与西风一任秋。
译文
这辈子的命运我自己就可以断言,无须再问天,独自依靠在高楼上。我独自倚靠高楼之上,不相信世间还有人比我更愁。客人来的时候我喝醉了正在酣眠,难以待客,请客人暂且回去。(然而)客人回去之后,我的愁情只能说与西风听。
注释
1 丑奴儿: 词牌名,又名采桑子。双调四十四字,前后片各三平韵。
2 此生句: 化用唐杜甫《曲江三章,章五句》
3 危楼: 高楼。
4 君来二句: 《宋书陶潜传》
5 便语客: 我醉欲眠卿可去。
【返回原文】
你可能喜欢的相关的古诗
无相关信息
辛弃疾的全部作品
谒金门(和陈提干)
新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
踏莎行 · 春日有感
好事近 · 送李復州致一席上和韵...
寿赵茂嘉郎中二首
寿赵茂嘉郎中二首
感怀示儿辈
赵文远见和用韵答之
傅岩叟见和用韵答之
诸葛元亮见和复用韵答之...
寿朱晦翁
和赵昌父问讯新居之作
更多>>>
免责声明
|
隐私政策
|
鲁ICP备2026045669号-1
|
联系我们
|
网站地图