|
译文：
阳光照晒，霜雪融化形成浅薄的泥地，酒家坐落在断桥的西边。如今的时代已没有五陵那样的豪侠之士，唯有我独卧茅屋檐下，静听正午时分的鸡鸣。
注释
1、 客言：指诗人自己作为行旅之人，在途中有所感而发。
2、 上皋道中：地名不详，应为陆游行经之路，皋指水边高地，上皋或为地名。
3、 日晒霜融作浅泥：阳光照射下，霜雪融化，道路变得泥泞松软。
4、 断桥：断裂或残破的桥，常见于荒僻道路，亦可能实指某处桥梁。
5、 五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于关中，为豪侠少年聚集之地，后世用以代指贵族少年或豪侠风气盛行之处。
6、 今代无豪侠：感叹当世缺乏慷慨任侠之士，暗含对南宋国势衰微、人才凋零的忧虑。
7、 独卧茅檐：诗人自述隐居或旅居于简陋屋舍，表现清贫孤寂的生活状态。
8、 听午鸡：午时鸡鸣，既写时间，也渲染寂静氛围，反衬内心孤独。
9、 绝句：四句诗，此为七言绝句，属近体诗的一种。
10、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首，风格多样，尤以爱国诗著称。 |