|
译文：
远古时代怎会知道伏羲与尧帝的存在？那时人们吃生肉、饮鲜血，自由自在地生活。
不必追责文字的产生带来了祸患，早在最初结绳记事之时，世风就已经开始败坏了。
注释
1、 太古：远古时代，指人类文明尚未开化的原始时期。
2、 虏（fú）与尧：虙，通“伏”，即伏羲氏；尧，唐尧，均为传说中的上古圣王。此处代指文明初启的贤君时代。
3、 茹毛饮血：指远古人类未掌握火食，生吃鸟兽之肉，形容原始生活状态。茹，吃。
4、 消摇：同“逍遥”，自由自在的样子。
5、 追咎：追究过失或罪责。
6、 书契：文字与契约，泛指书写系统的发明，是文明的重要标志。《易·系辞下》：“上古结绳而治，后世圣人易之以书契。”
7、 结绳：古代在绳子上打结以记事的方法，是文字出现前的记事方式。
8、 俗已浇：风气已经浮薄、不淳朴。浇，浇薄，指人心不古，道德衰退。
9、 不须：不必。
10、 初：刚刚，一开始。 |