|
译文：
千年以来诗歌的衰亡之势已无法挽回，唯有杜甫谈笑之间便将诗道重新恢复。
我常常厌恶晚辈们把杜诗称为“诗史”，如此一来，《清庙》《生民》这类雅颂之作与杜诗竟成了并列之物。
注释
1、 杜诗：指唐代诗人杜甫的诗歌作品。
2、 千载诗亡不复删：意谓自《诗经》之后，诗歌的正统精神长期衰微，无法通过删定恢复。暗指孔子删《诗》以存雅正的传统中断。
3、 少陵：杜甫自称少陵野老，此处代指杜甫。
4、 谈笑即追还：形容杜甫在不经意间就恢复了诗道的正统，成就极高。
5、 常憎晚辈言诗史：陆游反感时人将杜诗称为“诗史”，认为这种说法过于强调其历史记录功能，忽略了其艺术与道德价值。
6、 清庙：《诗经·周颂》篇名，祭祀周文王的乐歌，象征庄重典雅的礼乐传统。
7、 生民：《诗经·大雅》篇名，记述周始祖后稷事迹，属史诗性作品，但更具神圣性与道德教化意义。
8、 伯仲间：指并列、相提并论。此处批评将杜诗与《清庙》《生民》等同视之，实则杜诗应超越“史”的层面，进入“经”的境界。 |