|
译文：
洁白芬芳的六瓣栀子花，坚劲瘦挺的九节石菖蒲。
陆放翁闭门不出，却得到这两位清雅的朋友，自古以来伯夷、叔齐那样的高洁之士，今天难道真的没有了吗？
注释
1、 二友：指栀子花与石菖蒲，诗人将二者视为知己好友。
2、 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人。
3、 清芬：清香芬芳，形容栀子花气味清雅。
4、 六出：指花瓣为六片，古人称雪花为“六出”，此处借指栀子花的六瓣形态。
5、 水栀子：即栀子花，常生于湿润之地，花白香浓。
6、 坚瘦：坚硬而清瘦，形容石菖蒲的形态特征。
7、 九节：石菖蒲根茎有多个节段，传说生长多年者可达九节以上，被视为灵草。
8、 石菖蒲：一种生长于山石溪涧中的多年生草本植物，常被文人用以象征高洁。
9、 放翁：陆游自号，晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）。
10、 夷齐：指商末周初的伯夷、叔齐，二人因不食周粟、隐居首阳山而被后世尊为高洁之士的典范。 |