|
译文：
斟满一杯吴地清酒，澄澈如空，与友人共赏池畔盛开的半丈红花。我拄着短杖游赏，所到之处仿佛带来春风，通达神明般的境界，试问有谁能及？
注释
1、 半丈红：一种大朵红色花卉，具体品种尚无定论，可能指蜀葵或某种大型蔷薇科植物，因其花高可达半丈（约1、5米）而得名。
2、 满酌：斟满酒杯，形容饮酒尽兴。
3、 吴中：泛指江南地区，陆游晚年定居山阴（今浙江绍兴），属古吴地。
4、 清若空：形容酒清澈透明，如同空气一般纯净。
5、 老子：诗人自称，带有自矜、洒脱之意，常见于宋人诗词中。
6、 通神：通达神明，形容精神境界高妙，与自然合一。
7、 短筇（qióng）：短竹杖，指诗人拄杖游赏。
8、 即春风：所到之处如带来春风，比喻行动充满生机与温暖。 |