|
译文：
骤雨初歇，清风拂过，泥土散发出清新芬芳；心神如受清凉宝犀角的浸润，顿觉宁静爽然。恍惚间仿佛梦游华胥之国，蘧然惊醒，却只听见蝉鸣声声，伴送着西下的夕阳。
注释
1、 急雨：骤雨，来得急去得快的雨。
2、 清风发土香：雨后清风吹起，使湿润的泥土散发出清香。
3、 灵台：指心，心灵。《庄子·庚桑楚》：“不可内于灵台。”成玄英疏：“灵台者，神明之喻也。”
4、 宝犀：犀角名贵，传说有清凉解毒之效，此处比喻令人神清气爽之物。
5、 华胥：传说中的理想国度，黄帝曾梦游华胥国，见《列子·黄帝》。后用以指代梦境或理想境界。
6、 蘧（qú）然：惊觉貌，突然醒来的样子。《庄子·大宗师》：“成然寐，蘧然觉。”
7、 却听：回头听见，转而听见。
8、 蝉声：夏日蝉鸣，常象征时光流转或孤寂之感。
9、 夕阳：傍晚的太阳，象征日暮、迟暮或人生晚景。 |