|
译文：
在曲水环绕的亭子前，湖水与天际相连，放翁划着一叶小船，在清风薄雾中悠然自得。
寄身于名为“宿芦”的居所，虽有江湖隐逸之趣，终究不过是一艘仿造的钓鱼船，仍是人间的虚幻之舟。
注释
1、 上方铦老：人名，生平不详，“上方”或为寺名或地名，“铦老”为对某位年长老者的尊称。
2、 宿芦：陆游寓居之处的室名，因其形似停泊水边的芦苇丛中的渔船而得名。
3、 放翁：陆游自号。
4、 短棹：小船，亦指划船的小桨，此处代指小舟。
5、 弄风烟：在清风薄雾中悠然行舟，形容闲适之态。
6、 江湖趣：指隐逸山林、远离官场的闲适生活情趣。
7、 犹是：仍然是。
8、 人间：指尘世、现实社会。
9、 赝（yàn）：伪造、假冒。
10、 钓船：钓鱼的小船，象征隐士生活。 |