|
译文：
尘世中车马奔忙，日日匆匆不息，有谁能放下俗务，随你共解胸怀、畅叙幽情？等到我秋日得闲之时，自会抱着琴来你的竹隐堂，奏出如万龙腾跃般的清越琴音，寄托高远之志。
注释
1、 韩运盐：姓名不详，“运盐”疑为其官职，宋代设有转运使等职掌盐铁事务。
2、 竹隐堂：韩氏居所之名，以“竹隐”命名，取竹之高洁与隐逸之意。
3、 尘埃车马：比喻世俗纷扰的公务或名利往来。
4、 日骎骎（qīn qīn）：形容时间飞逝或车马疾驰，此处兼有二者之意。
5、 谁解从君一散襟：谁能理解并追随你，与你一同敞开心怀，摆脱俗累。“散襟”即敞开衣襟，喻心情舒放。
6、 清秋有闲日：指秋气清爽、心境安宁之时，亦暗含避世之愿。
7、 抱琴：携带琴具，古人常以携琴访友表现高雅交游。
8、 万龙吟：极言琴声之雄浑激越，似万条龙腾啸吟，亦可解为自然天籁之音。
9、 写：抒写、演奏之意。
10、 绝句三首：此为组诗中的一首，原题下共有三首，今仅录其一。 |