|
译文：
安静之处才懂得你善于运筹建功，香炉中轻烟袅袅升起，如微云浮动。
头巾高挽，不断寻访青翠的竹林君子；斜倚枕上，依然相对的是那墨色般的竹君。
注释
1、 韩运盐：姓名不详，“运盐”可能指转运盐务之官，宋代设有诸路转运使兼理盐政。
2、 竹隐堂：堂名，因种竹且主人隐居其中而得名，体现主人清高隐逸之志。
3、 静处知君解策勋：意谓在宁静环境中方知你善于谋划建功。“策勋”原指记功，此处引申为运筹有方。
4、 炉香袅袅起微云：焚香时轻烟缓缓升腾，状如微云，渲染清幽氛围。
5、 岸巾：推起头巾，形容闲散自在之态。岸，高耸貌，此处作动词用。
6、 不住：不断地，频频地。
7、 寻青士：寻找“青士”，即竹子的别称。古人常以“青士”代指竹，因其色青且具士人节操。
8、 攲枕：斜靠枕头，形容慵懒闲适之态。攲，同“欹”，倾斜之意。
9、 对墨君：面对“墨君”，即竹的雅称。因竹叶深绿近墨，且有君子之德，故称“墨君”。
10、 绝句三首：此为组诗之一，原题下共有三首七言绝句，今仅录其一。 |