|
译文：
西边的村落，树林之外升起了做饭的炊烟；南边水岸的小桥旁边，停泊着垂钓的小船。丰收之年家家户户都自得其乐，这样的生活安逸满足，恐怕连桃花源中的神仙也不过如此吧。
注释
1、 北园杂咏十首：这是陆游创作的一组诗，共十首，此为其一。“北园”可能是其居所附近的一处园林或居所名。
2、 西村：指村庄的西边，也泛指附近的村落。
3、 林外：树林的外面。
4、 炊烟：烧火做饭时升起的烟，是乡村生活的典型景象。
5、 南浦：南边的水边。古代常以“浦”指水滨。
6、 桥边：小桥之畔。
7、 钓船：用于垂钓的小船，象征闲适生活。
8、 乐岁：丰年，收成好的年景。
9、 自得：自己感到满足、安乐。
10、 桃源：即“桃花源”，出自陶渊明《桃花源记》，比喻理想中的世外乐土。 |