|
译文：
小桥紧密连接着西边山冈的小路，支路深远通向北面的山村。
我（诗人自称）随意行走，并不在意远近，有时趁着月色，便去敲打山野之人的家门。
注释
1、 北园：陆游晚年在山阴（今浙江绍兴）所居之处的园林，是他退隐生活的重要场所。
2、 杂咏：题材不一、内容多样的组诗，此处为十首一组，记述园中景物与生活感悟。
3、 小桥密接西冈路：小桥紧连着通往西边山冈的道路。密接，紧密连接。
4、 支径：小路，旁出的小道。
5、 深通：深远地通向。
6、 北崦村：北面山坳中的村庄。崦（yān），指山间日光不到之处，也泛指山坳。
7、 老子：诗人自称，带有洒脱、自傲之意，常见于宋人诗中。
8、 意行：随意而行，无目的散步。
9、 无远近：不在乎路程的远或近，表现随性自在的心态。
10、 月中时打野人门：趁着月色时常去敲打山野之人的家门。野人，指乡野之人，亦可理解为隐士或普通村民，体现诗人与民间的亲近。 |