|
译文：
东吴地区秋霜来得轻柔，园中蔬菜因而丰茂；紫芥菜与青菘（白菜）在细雨之后显得格外鲜嫩。还不曾说起春天的菜盘供人采摘享用，我这老翁平日里吃顿汤饼也时常需要。
注释
1、 北园杂咏十首：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作组诗，共十首，此为其中一首。
2、 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首。
3、 宋 ● 诗：标明时代与体裁，即宋代诗歌。
4、 东吴：古代泛指长江下游江南地区，此处指陆游晚年居住的山阴一带。
5、 霜薄：秋霜轻微，气候温和，利于蔬菜生长。
6、 富园蔬：园中蔬菜丰盛。“富”作动词用，意为使……丰盛。
7、 紫芥：一种颜色偏紫的芥菜，可食用，味辛。
8、 青菘（sōng）：即白菜，古称“菘”。
9、 春盘：古代立春日以新鲜蔬菜制成的菜盘，象征迎新，也称“五辛盘”。
10、 汤饼：古代面食的一种，类似今日的面条或面片汤，为日常主食。 |