|
译文：
我悠闲地陪伴着邻家老翁一同扛着锄头去劳作，树林稀疏，村落清晰可见。令人惊奇的是，成群的白鹭纷纷飞起，原来是因为河水退落、河滩显露，鱼儿容易捕捉。
注释
1、 北园：陆游在山阴（今浙江绍兴）的居所园林，是他晚年退居时的生活场所。
2、 杂咏：题材不一、内容广泛的组诗，此处共十首，描写北园景物与生活情态。
3、 闲伴：悠闲地陪伴，表现诗人退隐后无官一身轻的状态。
4、 邻翁：邻居的老者，体现乡村邻里和睦的情景。
5、 荷锄：扛着锄头，指从事农耕劳动。
6、 林疏：树林稀疏，视野开阔。
7、 历历：清晰分明的样子。
8、 村墟：村庄，村落。
9、 怪生：难怪，怪不得；此处有“令人惊奇”之意，引出下句原因。
10、 水落滩生：水位下降，河滩显露出来，利于捕鱼。 |